Lotus TV di Macau intervista Albano Martins, per parlare di come Anima possa essere l’unica soluzione plausibile per i levrieri di Macau

The interview with Albano Martins on Macau TV Lotus TV​

Albano Martins interviewed in English on Macau TV Lotus TV about how the only solution for the greyhounds is for them to go to Anima. Also featured is an interview with Edith Lam and the gorgeous Garlic, speaking up for the Macau Greyhounds <3Here is a full translation in English of the news voice-over in Chinese and the interview with Edith and Mr Tsang:'Now in 2018, there are 7 months to go for the Canidrome to move out of its current, original location. However, the relocation of the 650 greyhounds has not progressed any further. Anima Macau have stated that they wish to take over the venue for a year in order to find adoptive families for the greyhounds. However, at present there has been no follow up on this so far. Where will these 650 greyhounds go? How to develop the venue? Albano of Anima Macau has stated that the best way is to take over the dog track for a year and to find adoptive families for the greyhounds from there. Otherwise, the remaining greyhounds may end up being euthanised.'(Albano’s interview is in English.)(Edith's interview):'Edith is one of the minority to successfully adopt a greyhound. She says greyhounds are the best pets.'EDITH: “If you wish to have a companion or you are new to dog ownership, greyhounds are a good choice as they are easy to take care of. You don't have to spend much time playing with them. Even if you want to play with them, they sometimes just want to sleep and ignore you.”'She also wishes that the Canidrome, Anima and the ICAM would cooperate together to let more families adopt greyhounds.'EDITH: “You (Angela Leong) could definitely keep all of them. But is it really good for them to be just kept in cells? Why not allow them instead to be sent to be adopted by families where they would be loved and taken for walks, and even played with by throwing toys for them?”(Professor Tsang Chunk Luk's interview):'Professor Tsang Chung Luk of the Gaming Teaching and Research Centre is of the view that apart from adoption, one should also consider social opportunities when dealing with the greyhound issue.'TSANG: “Some of them should be sent to dog lovers for adoption. Or say, for some of the better quality greyhounds, adopters could pay a certain amount as an adoption fee to the company (the Canidrome) as costs. Then the company (the Canidrome) could receive some costs through adoption. For those weak and old greyhounds, they can certainly be adopted by dog lovers. If not, you could also consider alternative choices including euthanasia etc..”'Apart from the arrangements for these 650 greyhounds, the public is also concerned about any new dog racing and the future use of the venue. Tsang thinks that the Canidrome’s facilities and its records could be treated as part of Macau's history and sent to a museum as a collection. The racing track area could be developed as a public utility and a space for public entertainment in order to improve the urban environment.'TSANG: “I think the history of dog racing, its facilities and its records could be treated as part of Macau's gambling history and put in the museum and kept there forever. Indeed, Macau is a crowded city. If that venue could be developed as a public space with plants, it could improve the air quality in the North District area. Generally speaking, the whole living environment could be improved."#SaveTheMacauGreyhoundsFull video of the interview:https://www.facebook.com/lotustvcc/videos/1670958709638038/?hc_ref=ARTlRmc8ERZqfFKbAxBQfVO775nevAfXjK9MtxAZk5Ysi5MKM_wBGGgwFPuA0HdlevYAnima Macau, Pet levrieri, GREY2K USA, Greyt Exploitations, Birmingham Greyhound Protection, CAGED Nationwide, Levriers En Détresse Led, Ban Bloodsports, Gone Are The Dogs – speaking up for Greyhounds,

Posted by Save The Macau Greyhounds on Wednesday, January 24, 2018
(traduzione del post) Albano Martins intervistato (in inglese) da Macau Lotus TV  per parlare di come Anima possa essere l’unica soluzione plausibile per i levrieri di Macau. Inoltre nell’intervista compaiono Edith Lam ed al suo magnifico Garlic, che parlano anch’essi per i levrieri di Macau   Ecco la traduzione completa in inglese  (della voce fuori-campo cinese) e l’intevista di Edith e di  Mr. Tsang:
‘Ora che siamo nel 2018, il Cinodromo avrà tempo solo 7 mesi per spostarsi da dove attualmente si trova. Tuttavia nessun progresso sul fronte “trasferimento dei 650 levrieri”…tutto fermo! Anima Macau ha dichiarato che vorrebbero rilevare la sede per circa un anno, ovvero il tempo necessario per trovare le famiglie adottive a tutti i levrieri. Dove andranno a finire questi 650 levrieri? Quale sarà il futuro di questa sede? Albano di Anima Macau ha dichiarato che la soluzione ottimale sarebbe quella di prendere in consegna la pista per un anno circa, tempo necessario per trovare famiglie ad ogni levriero, altrimenti quelli che non saranno subito adottati, potrebbero rischiare di essere “messi a dormire”(eutanasia).’ (Dall’intervista in inglese di Albano Martins)
  (Intervista di Edith) “Edith è una delle poche che è riuscita ad adottare con successo un levriero. Dice che i greyhound sono davvero i migliori animali domestici! “  
EDITH: “Se desideri avere un cane o sei neofita alla tua prima esperienza, i levrieri sono una buona scelta proprio perchè particolarmente facili da curare. Non devi passare molto tempo a giocare con loro. E anche se vuoi farli giocare, alcune volte loro preferiscono oziare”.  Lei auspicherebbe che il Cinodromo, Anima e ICAM cooperassero insieme per consentire a più famiglie possibili di adottare i levrieri. EDITH: “Tu (rif.to a Angela Leong) potresti tenerli sicuramente tutti. Ma è pensi che sia positivo per loro essere tenuti nelle celle? Perché non permettere loro di essere adottati dalle famiglie ove sarebbero amati, portati a fare passeggiate e dove potrebbero persino giocare con i loro giochi? “
  (Intervista del professor Tsang Chunk Luk) “Il professor Tsang Chung Luk del ‘Gaming Teaching and Research Centre’ è dell’opinione che, oltre all’adozione, si dovrebbero prendere in considerazione anche opportunità sociali quando si affronta l’argomento ‘levriero’ “  
TSANG: “Alcuni di loro dovrebbero essere adottati dagli amanti dei cani e per alcuni levrieri qualitativamente migliori di altri, gli adottanti stessi potrebbero pagare una certa somma direttamente al Cinodromo, come spese per l’adozione. Quindi quest’ultimo potrebbe ricevere denaro attraverso appunto l’adozione. Coloro che sono ormai vecchi e deboli, troverebbero comunque una famiglia che possa amarli e in caso contrario, potremmo prendere in considerazione anche scelte alternative, tra cui l’eutanasia, ecc. “  
“A prescindere dagli accordi presi per questi 650 levrieri, la gente è anche preoccupata per eventuali nuove corse di cani e di quale sarà l’uso futuro della sede. Tsang pensa che le strutture del Cinodromo ed i suoi archivi,  possano essere considerati parte della storia di Macao e conservati in un Museo. L’area delle piste da corsa potrebbe essere destinata alla pubblica utilità, qualificandola come area verde disponibile a tutti e quindi conseguentemente migliorerebbe anche la qualità dell’aria del North District’. In generale l’ambiente dove si vive potrebbe migliorare…”
 
 

#SaveTheMacauGreyhounds

Qui il video completo dell’intervista: https://www.facebook.com/lotustvcc/videos/1670958709638038/?hc_ref=ARTlRmc8ERZqfFKbAxBQfVO775nevAfXjK9MtxAZk5Ysi5MKM_wBGGgwFPuA0HdlevY

Anima Macau, Pet levrieri, GREY2K USA, Greyt Exploitations, Birmingham Greyhound Protection, CAGED Nationwide, Levriers En Détresse Led, Ban Bloodsports, Gone Are The Dogs – speaking up for Greyhounds

  Link post: https://www.facebook.com/savethemacaugreyhounds/videos/2032646050358231/ ©All rights reserved

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,