fbpx

Lettera di Albano Martins al SEF affinché sia dalla parte di Anima Macau e dei greyhound del Canidrome

Pubblichiamo di seguito la traduzione della lettera che Albano Martins, direttore e fondatore del gruppo di protezione animale Anima Macao, e leader della campagna mondiale “Save the Macau Greyhoundsinsieme a GREY2K USA Worldwide e Pet levrieri, ha scritto  al Segretario per gli Affari dell’Economia e delle Finanze (SEF) del governo di Macao , Leong Vai Tak, il primo dicembre u.s.

In questa  lettera Albano fa appello al SEF per sostenerlo nell’offerta di Anima Macau al Canidrome di prendersi cura dei greyhound, ancora detenuti e vivi, e a tal fine allega la lettera che ha inviato al CEO del Canidrome.

Nella lettera indirizzata al CEO ribadisce ancora una volta la sua offerta di prendersi cura dei greyhound ancora al Canidrome e di organizzare la loro adozione, e invita ancora l’amministratore delegato (come il suo invito è sempre stato ignorato finora!) a unirsi a lui in un dibattito pubblico in inglese in una trasmissione televisiva per spiegare perché lui (l’amministratore delegato del Canidrome) dovrebbe pensare che il suo progetto per il futuro dei greyhound sia migliore di quello di Anima, dal momento che il precedente record del Canidrome nel fare adottare i greyhound, scartati dalle corse, è stato praticamente nullo.

Ecco la traduzione.  Macao, 1° Dicembre 2017 Our ref 001-12-2017-SEF c.a Sig. Leong Vai Tak Segretario per L’Economia e le Finanze Governo di Macau Macau, Regione Amministrativa Speciale (Cina)

Egregio Segretario Lionel Leong,

Oggetto: LETTERA PER IL CANIDROME

In allegato troverà una lettera, inviata al Canidrome, riguardante la nostra offerta di aiutarli affidando ad Anima il compito di dare in adozione i greyhound e invitando il Sig. Lei Chi Man ad un confronto pubblico sull’argomento, per discutere sul modo migliore per aiutare questi animali.

Siamo sicuri che la nostra battaglia per chiudere il Canidrome, iniziata nel 2012, con così tanto sostegno internazionale proveniente da tutto il mondo, non sia stato a beneficio soltanto degli animali, ma anche della nostra comunità. Non è stata una battaglia facile, ma dopo cinque anni siamo riusciti a far chiudere quel cinodromo.

Ieri abbiamo ascoltato il Segretario per l’Educazione e la Cultura dichiarare in Parlamento che sul terreno dove sorge attualmente il Canidrome verranno costruite quattro nuove scuole.

Ne siamo felici, ma abbiamo ancora bisogno di un messaggio forte, da parte del Segretario per l’Economia e le Finanze, affinché mostri al mondo che siete dalla nostra parte nell’aiutarci a salvare tutti questi animali.

Macao vuole avere un’industria del turismo moderna e diversificata, e tutti noi sosteniamo la necessità di diversificazione delle nostre industrie in un mondo così competitivo.

Tuttavia, se non riusciamo ad inviare un messaggio forte, moderno e magnanimo al resto del mondo in merito al destino che doneremo ai nostri animali, verremo danneggiati da questo sforzo mancato e saremo oggetto in tutto il mondo di cattiva pubblicità nel settore del turismo moderno.

Ho avuto solo un’opportunità di parlarle, ma so da amici comuni che ha a cuore il destino di questi animali, e di tutti gli animali in generale, e credo che possa e abbia l’autorità per aiutarci a chiudere questo triste capitolo della nostra storia in modo molto intelligente, magnanimo e moderno!

Contiamo sul suo sostegno!

Albano Martins Presidente Anima Macau Lettera originale in inglese:

001-12-2017-SEF (EN)   @Petlevrieri

Presidente e socio fondatore di Pet levrieri dalla data di fondazione. Nella vita svolge la professione di psicologa e psicoterapeuta e di formatrice. E’ laureata in filosofia e in psicologia. Per crescita personale si è formata e diplomata come educatrice cinofila presso la scuola SIUA. Ha svolto il corso professionalizzante per la gestione della ricerca e del soccorso di animali smarriti, organizzato da Pet Detective. Ha iniziato a scoprire quello che accade ai greyhound nel racing in seguito all’adozione della sua prima grey, Silky, nel 2008. Da qui il suo impegno civile antiracing e anticaccia in difesa dei greyhound, dei galgo e dei lurcher. Sposata con Massimo Greco, altro socio fondatore di Pet levrieri, condivide con lui questo impegno.

Insieme condividono la loro vita con un gruppo di levrieri rescue e una segugia. Svolge questo ruolo in maniera totalmente gratuita.

×
Vice presidente di Pet levrieri. Nella vita è Direttore delle Risorse Umane di una multinazionale del settore IT. 
Per passione personale nel 2020 ha conseguito il titolo di educatore cinofilo presso la scuola cinofila Il Mio Cane.
Ha partecipato al corso di gestione della ricerca e del soccorso di animali smarriti organizzato da Pet Detective.
Nel marzo 2014 adotta “per caso” Sandy, greyhound irlandese, e scopre la dura realtà dei levrieri sfruttati nelle corse e nella caccia decidendo così di impegnarsi concretamente nell’Associazione.
Coordina il gruppo di ricerca dei levrieri smarriti, è membro del Gruppo Adozioni e partecipa come portavoce di Pet levrieri ad eventi di informazione e divulgazione delle attività dell’associazione. 
Vive tra Milano e la Valsassina con il marito Massimiliano, ha due figli ormai adulti, Giorgia e Marco, e tre lurcher irlandesi: Robin, Coco e Lucy – e Sandy sempre nel cuore.
Svolge i suoi incarichi in Pet levrieri a titolo assolutamente gratuito.
×

Vice Presidente e socio fondatore di Pet levrieri, laureata in scienze politiche internazionali, gestisce un’impresa di consulenze turistiche. In Pet Levrieri si occupa in particolare delle relazioni con la Spagna e dei profili dei galgo e si reca più volte all’anno nei rifugi spagnoli per conoscere i cani e stilarne i profili. Fa parte del team che amministra sito e pagine Fb dell’associazione.
Ha adottato la galga Debra nel 2011. Venire a contatto con la realtà dei levrieri rescue l’ha spinta ad approfondire il discorso e a impegnarsi attivamente a favore dei grey, galgo e lurcher sfruttati e maltrattati in tutto il mondo. Oltre a Debra vive con due cani meticci, salvati da situazioni di abbandono.
Svolge i suoi incarichi in Pet levrieri in maniera totalmente gratuita.

×

Membro del consiglio direttivo e socio fondatore di Per levrieri, dove si occupa dell’organizzazione logistica degli eventi e del merchandising. Nella vita è titolare di un laboratorio odontotecnico dal 1990. Da sempre appassionato di cani, il suo primo cane è stato un setter irlandese. Sposato con Marianna Capurso, anche lei socia fondatrice di Pet levrieri, condivide con lei l’impegno antirancing e anticaccia in difesa dei levrieri. Accanto al presidente di Pet levrieri, ha partecipato alla prima conferenza mondiale sui greyhound in Florida nel 2016. Ha partecipato a molti corsi organizzati da Think Dog e Siua. Perle è stata la sua prima greyhound. Nella sua vita ora ci sono Peig e Inta, due lurcher, e Karim, greyhound salvato dal cinodromo di Macao, e Ricky, un pinscher, che è la mascotte di tutto il gruppo. Svolge i suoi incarichi in Pet levrieri in maniera totalmente gratuita.

×

Membro del consiglio direttivo di Pet levrieri. Nella vita è una pasticciera. Dal 2014 a seguito dell’adozione di Rosie, una greyhound irlandese ha conosciuto la realtà dello sfruttamento dei levrieri. Da qui l’impegno in associazione. Coordina il gruppo facebook di Pet levrieri, gestisce il canale istituzionale Twitter, ed è membro del gruppo adozioni. Condivide la vita con il compagno Stefano, socio e volontario di Pet levrieri, James greyhound salvato in Irlanda e Jasmine greyhound sopravvissuta al cinodromo di Macao, nel cuore portano Rosie e Mags greyhound salvate in Irlanda. Svolge i suoi incarichi in Pet levrieri in maniera totalmente gratuita.

×
Socio fondatore di Pet levrieri, si è occupato in associazione, a titolo puramente gratuito, di trasporti, rapporti con le autorità veterinarie e della comunicazione esterna, curando numerosi articoli sulla situazione dei greyhound e dei galgo nel mondo. Ha partecipato a numerose manifestazioni antiracing in Irlanda e Gran Bretagna. Dal 2022 fa parte del Board di GREY2K USA Worldwide, la più importante organizzazione antiracing mondiale. 
Laureato in filosofia e in Psicologia della comunicazione, insegna filosofia e storia nella scuola superiore di secondo grado; per crescita personale si è formato e diplomato come educatore cinofilo presso la scuola SIUA. 
Appassionato di musica, in particolare rock e irlandese, dal 2008 condivide le sue giornate, insieme alla moglie Stefania Traini, con levrieri rescue e un “pizzico” di segugi. Perché nella varietà si fanno più esperienze.
×
Membro del consiglio direttivo di Pet Levrieri.
Dopo il liceo linguistico inizia a lavorare in banca ma dopo la nascita della terza figlia decide di volersi dedicare esclusivamente alla sua numerosa famiglia.
Il suo primo cane è stato Otello, un mix labrador-alano, poi è arrivata Gina, un bovaro svizzero.
Viene a conoscenza dello sfruttamento dei levrieri per caso attraverso un articolo trovato in rete e nel novembre 2015 partecipa ad un arrivo di Galgo di Pet Levrieri. Christa, una galga ancora senza famiglia, si butta tra le sue braccia per farsi coccolare. Dieci giorni dopo andrà a prenderla presso la famiglia foster e la porterà a casa. Da questo incontro speciale nasce il suo impegno concreto all’interno dell’Associazione.
Fa parte del gruppo adozioni e si occupa prevalentemente delle richieste estere (Svizzera, Austria, Germania).
A settembre 2018 si reca, insieme a Stefania Traini, a Macau per fotografare e stilare i profili dei cani che verranno in Italia. Qui, incrocia lo sguardo di Tamoko, che decide di adottare appena sarà pronto per il volo che lo porterà a Milano.
Vive a Lugano, Svizzera, con il marito Andrea e i figli Giulia, Alyssa, Cecilia e Tommaso. Membri della numerosa famiglia, oltre a Tamoko, sono anche Harry e Bob, lurcher irlandesi e Paco un meticcio salvato dalle strade di Napoli.
Ama trascorrere le giornate tra montagne e boschi oppure con un bel libro in mano.
Svolge i suoi incarichi in Pet Levrieri in maniera totalmente gratuita.
×