ALLA CAMERA DEI DEPUTATI DEL PARLAMENTO ARGENTINO PERCHÉ VOTI NO ALLE CORSE COI LEVRIERI
Pubblichiamo la lettera che come associazione abbiamo inviato ai deputati del Parlamento argentino che mercoledì 9 novembre saranno chiamati a votare la proposta di legge, che vieta le corse con i levrieri e i cani in generale su tutto il territorio nazionale.
La proposta di legge per la proibizione delle corse coi cani in Argentina è stata promossa dalla Senatrice Magdalena Odarda, con il sostegno di Proyecto Galgo Argentina, ed è stata approvata dal Senato e dalle due Commissioni parlamentari, la commissione Legislazione Generale e la Commissione Penale.
29 ottobre 2016
Estimados Diputados de la República Argentina,
En un par de días podrás decidir de prohibir las Carreras de Galgos y de Perros en todo el territorio argentino, escribiendo de esta manera una nueva página de civilización para tu país, con el cual nosotros, los italianos, sentimos un vínculo muy profundo.
En nuestro país las corridas con los perros están prohibidas desde hace muchos años y tu voto puede reforzar el sentimiento de amistad y compartición de valores que tenemos en común.
Esperamos con impaciencia tu voto que podrá liberar los galgos de la explotación, hará de Argentina un país a la vanguardia en cuanto a compasión y respeto hacia estas criaturas que en algunos países, considerados civiles, son tratadas sin piedad y humildad.
Por esto esperamos con impaciencia tu voto contra la explotación de los galgos, dispuestos a darle la máxima difusión posible en nuestro país.
Desde ya muchisimas gracias.
Stefania Traini presidente Pet levrieri, Italia Traduzione in italiano: Estimados Diputados de la República Argentina,Tra pochi giorni voi potrete decidere di vietare le corse con i galgo, scrivendo in questo modo una pagina di civiltà per il vostro paese, con cui noi italiani sentiamo un legame profondo.
Nel nostro paese le corse con i cani sono vietate da anni e il vostro voto può rafforzare il sentimento di amicizia e di condivisione di valori che abbiamo in comune.
Attendiamo con trepidazione il vostro voto che potrà portare i galgo a essere liberi dallo sfruttamento e l’Argentina ad essere all’avanguardia per quanto riguarda la compassione e il rispetto verso queste creature che in alcuni paesi che si ritengono civili sono trattate senza pietà e umanità.
Attendiamo con trepidazione il vostro voto contro lo sfruttamento dei galgo, pronti a dargli la massima diffusione possibile nel nostro paese.
Sinceramente. Stefania Traini presidente Pet levrieri, Italia © Riproduzione riservata