Il direttore del cinodromo avrebbe dimenticato …
Enniscorthy Echo newspaper -21 agosto 2013 Ringraziamo Isobel Deeley per la traduzione in italiano. Articolo: “Il direttore del cinodromo avrebbe dimenticato di rimuovere il cadavere di un cane. Il direttore del cinodromo di Enniscorthy ha negato che un cane sia stato lasciato a marcire in uno dei canili. La smentita è giunta dopo rivelazioni che i capi del greyhound racing avevano avviato un’indagine sul caso di un cane ferito che era stato soppresso via iniezione letale e lasciato in un canile per una settimana prima di essere rimosso in maniera appropriata. Gli ufficiali della IGB (Irish Greyhound Board) responsabili per il welfare sostengono di essere a conoscenza dell’incidente, che sarebbe accaduto al cinodromo di Enniscorthy a giugno. “La IGB può confermare che i propri ufficiali responsabili per il welfare hanno indagato le circostanze in cui un greyhound ferito in pista, che era stato soppresso via iniezione letale dal veterinario, fosse stato lasciato recentemente in un canile chiuso a chiave al cinodromo di Enniscorthy”. l rappresentante (della IGB) ha aggiunto che le dovute procedure sono state indicate e messe in atto per impedire che possa ripetersi in futuro un incidente del genere. Ciononostante, il direttore generale del cinodromo di Enniscorthy, Brian McCann, il quale sostiene di non essere stato informato dell’indagine, ha voluto dare la sua versione dei fatti al giornale The Echo. Ha ammesso che nonostante fosse vero che il cane era stato lasciato in un canile per una settimana al massimo dopo la morte per iniezione letale, era un caso di errore umano piuttosto che negligenza. Un incontro il mese scorso al cinodromo, che è in mani private, era stato cancellato per mancanza di personale. Il signor McCann però nega che sia stata la mancanza di personale a causare l’abbandono per diversi giorni del cane morto nel canile. “C’è stato un incidente – ma il cane non è stato lasciato a marcire,” ha spiegato. “La responsabilità era mia, non lo discuto, e ammetto che la colpa era solo mia. Il greyhound era stato ferito in pista, e dopo consultazioni tra il padrone, l’allenatore e il veterinario, fu deciso di ‘metterlo a dormire’ via iniezione letale. “Il cane venne messo in un posto sicuro dietro ai canili, che è chiuso a chiave e non accessibile al pubblico, in cui sarebbe rimasto fino alla rimozione. Mi hanno informato che fu soppresso quella notte (il 13 giugno), ma poi me ne sono completamente dimenticato.” Il signor McCann ha detto che glielo hanno ricordato i padroni dell’animale al massimo una settimana dopo, quando si è reso conto del proprio errore. Si sono svolte immediatamente le procedure necessarie per la rimozione dell’animale decomposto”. Articolo originale: GREYHOUND TRACK MANAGER FORGOT TO DISPOSE OF DOG © Riproduzione riservataTags: Barry Coleman, cinodromo, greyhound, greyhounds @it, IGB